Text: Leffe
Det börjar bli ont om tid.
Vi har förorenat och befolkat planeten till förintelsens rand.
Vi förstör vår värld i självmordstakt.
Vi behöver en miljörevolution. Det blir inte lätt, för världen...
...missbrukar olja.
Vi har begränsade resurser och utkämpar krig för att skydda dem.
Vi behöver en ny teknologi som inte får bli en saluvara.
Den måste erbjudas gratis åt alla.
Vi har en dröm i sikte, det finns en lösning. Svaret finns-
- överallt omkring oss. Precis här.
Vatten. Två delar väte, en del syre.
Glaset rymmer nog med energi för att förse Chicago med ström i veckor.
Vi vill ha vätet.
Detta händer när väte förbränns.
Det är helt rent och kan förbrännas i en bil, i en turbin-
- eller i elpannan bredvid varmvattenberedaren i källaren.
Tänk om vi kunde frigöra energin effektivt.
Vi kommer att förvandla världen.
Kanske är det början till slutet för alla krig.
Men först måste vi få det att funka.
God morgon.
- Hej, James. - Hej, Eddie. Kallt nog?
Det är aldrig för kallt.
- Lu! Ska jag montera den? - Ja, med en gång.
- God dag, Mr. Shannon! - Hur är det, chefen?
- Alistair... - Resan gick bra?
- Paul... Ska du ha kaffe? - Nej.
Här tänds lasern. Den fokuseras i bubblans mitt.
Hur går det? Jag förstod inte alla siffror i faxet.
Bubblan måste kontrolleras. Jag gav Eddie specifikationerna.
- Konstruerade du en datormodell? - Nej, jag var upptagen med bygget.
- Fusionen höll i 4,6 millisekunder. - Stabil?
Den är stabil i 4,6 millisekunder. Jag ska visa dig. Kom.
Här är in- och uteffekt okej, sen sjunker uteffekten till noll. Varför?
- Paul? - Jo då. Jag måste lägga på.
CHICAGO-UNIVERSITETETS FUSIONS-PROJEKT
Håll tummarna.
Lycka till.
- Tänd lasern, Mr. Chen. - Tänder laser.
Väte-separering pågår.
Starta väteförbränning.
Två miljoner grader Kelvin.
Stäng av. Det är instabilt, stäng av!
Idag lärde vi oss ett sätt till som inte fungerar.
Vi får försöka igen.
- Alistair, det fungerar. - Är det stabilt?
- Ja, det är helt stabilt. - Herregud...
- Vi provar imorgon. - Imorgon, Alistair.
- Lily, låt höra. - Temperatur stabil, gasflöde stabilt.
- Regulatorn stabiliserar reaktionen. - Lucasz?
Spektrometern visar stadig väteproduktion.
Vi får ut mer än vi stoppar in.
Sälj dina kraftbolagsaktier, Paul.
- Mr. Chidi! - Otroligt. Nu blir vi berömda.
Tack för allt.
- Vi vill ha högre lön, Shannon! - Tack för att du trodde på mig.
Hon är lite full. Håll takten!
Här kommer galne Eddie.
Grattis, Eddie. Jag är imponerad.
- Grattis själv. - Tack.
Jag vill inte hemlighålla det, det vet du.
Lugn, Alistair. Mandela och Kina får informationen.
- Gå vart ni vill, men stå still. - Det är farligt, Alistair.
- Du anar inte följderna... - Det är inte läge för allvarligt prat.
- Alla väntar på er. - Kom, Alistair! - Kom nu, Paul!
Då så, allihopa...
- ''Herrejävlar, vi lyckades.'' - Herrejävlar, vi lyckades!
Batteriet är dött.
- Hela inredningen är nerisad. - Jag kör hem dig.
- Vi tar min motorcykel. - Ja, snälla du.
- Var bor du? - I England.
Nej, förlåt. Jag bor i korsningen Kimbark och 54th.
Kimbark och 54th? Det går inte, då fryser du ihjäl.
- Vi tar taxi. - Taxi?
Vi har större chans att bli upplockade av ett UFO.
Lägg in allt, Mr. Chen. Allt ska ut på Internet ikväll.
- Vi kommer att väcka många. - Ja, verkligen väcka dem.
Barkley.
Vi har inte datormodellen, men ni får frekvensen om en timme.
Om en timme, ja.
Vart ska du?
Chen?
- Här är det. - Det är Alistairs hus.
Visst är han snäll? Jag får bo tre trappor upp.
Den här vägen. Är det så här när man är full?
- Har du aldrig varit full? - Jag har aldrig varit så här.
- Lily är för trist och inte alls rolig. - Jag tycker att du är rolig.
God natt, Lily.
Alistair?
Alistair!
Chen!
Var beredda.
Tänkbara globala konsekvenser...
- Shannon. - Alistair är död.
- Han låg mördad på golvet i labbet. - Va?!
Orsaken till explosionen är okänd. Universitetets talesman uppger-
- att fabriken numera fungerade som fusionsexperiment-anläggning.
Verksamheten påstods vara ofarlig. En fråga som polisen nu utreder är-
- om ett brott låg bakom explosionen. Det har inte bekräftats.
Vi kan däremot bekräfta att en talesman för FBI har uppgett-
- att det inte rörde sig om en kärnladdning eller en atomexplosion.
- Är alla era medarbetare hittade? - Är det hela gruppen, miss Sinclair?
Alistair kom inte hem igår och jag får inte tag på Lu Chen.
Jag började med hjärt-lungräddning. Han andades inte, hjärtat slog inte.
Jag fortsatte hjärt-lungräddningen...
Utvidga avspärrningen 300 meter.
Ordna avlyssning och husrannsakan på alla som jobbade här. Skynda dig.
Ni har tagit över utredningen. Varför har FBI kopplats in?
Åtta kvarter jämnades med marken. Presidenten vill veta vad som hände.
FBI-HÖGKVARTERET CHICAGO
Vad vet vi om Eddie? Dricker han, knarkar han?
Han är maskintekniker och jobbar på sin forskarexamen.
Det är priset vi får betala för billiga fossila bränslen.
Vem är intresserad av er teknologi?
Obegränsade mängder billig och ren energi?
Vem hade inte varit intresserad?
- Vilka var kvar på festen när ni gick? - Eddie.
Berätta igen varför du kom tillbaka, Eddie.
- För att hämta min motorcykel. - Efter att ha följt miss Sinclair hem?
Hennes bil startade inte så jag följde henne hem på bussen.
- Vad har du för relation till henne? - Vi jobbar tillsammans.
Jag är maskintekniker, hon fysiker.
Jag...anställdes av Dr. Chen.
- Vem är Dr. Chen? - Han var Dr. Barkleys projektledare.
- Varför anställde han er? - För att jag är fysiker.
- Vad har vi här? Assistenten? - Mr. Chen verkar ha stuckit.
- Vad har du hittat, Nick? - Han hade bråttom när han packade.
Dr. Barkley ville ha en sonoluminiscens-specialist.
Han kände till Dr. Chen. Mina vänner på UD lyckades ordna arbetstillstånd.
Har ni vänner på UD?
Vi har inflytelserika styrelseledamöter.
Vilka sitter i stiftelsens styrelse?
Olika vetenskapsmän och företagsledare.
Dr. Chen är försvunnen. Har ni någon aning om var han finns?
Han kan vara död.
- Inga kommentarer. - Du sa ''De dödade honom'', Eddie.
Vilka dödade honom? Du var där före smällen. Vad hände?
- Vad letar ni efter? - Vi kollar artiklarna på skrivbordet.
- Får ni göra det? - Annette...
De har tillstånd men kränker privatlivets helgd.
Jag vill ha en lista. Dokumenten är viktiga och känsliga.
- Ni får kopior på allt. - Undertecknade.
Jag måste tala med våra jurister. Hjälp Lily.
Jag kan inte stanna här i natt.
Lu Chen är försvunnen och är nu efterlyst som tänkbar gärningsman.
- Det är helt vansinnigt. - Nu tror alla att han gjorde det.
- Åh, nej... - Vad är det?
Det är från...Dr. Lu Chen. Han vill att jag tar med mig-
- resten av informationen och datan och möter honom i Shanghai.
- De försöker sätta dit mig. - Vad menar du?
Faxet är inte från Chen. Han skriver inte så här.
- Vem har skickat det då? - Inte vet jag.
- Var är Chen? - Du tror väl inte att han gjorde det?
Vi sticker härifrån.
CENTRET FÖR AVANCERAD FORSKNING
- Kan jag hjälpa till? - Ja, vi söker Paul Shannon.
Han sitter i telefon.
Ni kan inte gå in där!
- Du har mycket att förklara. - Jag ringer sen.
- Vad är det nu, agent Ford? - Vi fick Eddie Kasalivichs personakt.
Han fick lämna universitetet efter att ha sprängt ett labb. Vilken slump!
- Visste ni att han blev avstängd? - Han gick själv.
- Efter vissa påtryckningar, va? - Jo.
- Han sprängde ett helt hus... - Skadorna var inte så stora.
Experimentet kunde ha lyckats.
- Borde vi inte ha fått veta det? - Jag förstår inte varför.
- Ser ni inte sambandet? - Nej, det gör jag inte.
Enligt CIA kan Chen vara spion. Kasalivichs bakgrund gör mig nervös.
Och miss Sinclair får fax om möten i Kina.
- Verkligen? - Ja.
Vad är det?
Det är där jag bor.
Vi sticker.
Jävla ställe. Fast han är ju bara maskintekniker.
- Varför står du utomhus? - Håll dig varm.
- En konstnärlig vindsvåning. - Vilka är där uppe?
Halva stan.
Kollar du skåpet?
Här kan man bygga vad som helst.
- Jag vill ha allt det här. - Teknikerna får kolla allt.
- En neutron-cappucinobryggare. - Rör den inte.
- Vad är det här? - En sändare.
Den skickar stora mängder information via satellit. Nog till Kina.
Nick? Doyle?
Folk från hela världen ringde för att fråga om professorn.
Kollegor i London, Paris, och Moskva har visat sitt deltagande.
Samtidigt hävdar kritiker att Barkley var en utopisk drömmare.
Man påpekar att hans forskning var mycket farligare än han kunde ana.
Paul...
Shannon!
- Vad händer? - Berätta om pengarna.
- Vilka pengar? - De 250 000 som FBI hittade hos dig.
- Jag vet inte vad du talar om. - Sändaren då? Tänk efter nu.
Herregud...
- Står du i kontakt med Chen i Kina? - Det var inte Chen.
- Har du advokat? - Nej.
Jag har en bra. Ni får överlämna er till polisen. Vi går upp och ringer.
- Överlämna oss? - De vill tala med er.
Jag följer inte med. Vi har inte gjort något.
- Det får FBI ta reda på. - Jag går till polisen när jag vet mer.
Om du flyr får du alla beväpnade galningar i landet efter dig.
Tala med din advokat. Vi gömmer oss tills du löst det.
- Var då? - Hos Maggie.
- Okej. Har du pengar? - 40 dollar.
Här... När ni kommit dit, stanna där. Använd inte telefonen, jag ringer er.
- Varför händer det här, Paul? - Det ordnar sig, Eddie, jag lovar.
Vänta här i fem minuter och gå sen.
- Vad vet vi om Shannon? - Illinois tekniska högskola...
...Georgetowns juridiska fakultet, Kennedy School of Government.
Har jobbat åt rymdindustrin, tre år i Washington under Reagan...
- Var då? - PÅ DARPA.
Försvarets organ för avancerad forskning.
- Vem fan är snubben? - Han är inte bara stiftelsechef.
Det går ett tåg från Union kl. 20.40 till Williams Bay. Maggie bor där.
- Kan du lita på henne? - Vi har bott och arbetat tillsammans.
Vi bryter för en extrasändning från FBI-högkvarteret i Chicago.
Förlåt att ni fick vänta. Det har varit en lång och prövande dag.
Efterlysningar har utfärdats på professor Lu Chen...
...doktor Lily Sinclair och Edward Kasalivich.
Den som vet var de finns ombedes ringa FBI i Chicago.
Vad gör vi? Vi kan inte gå härifrån tillsammans.
Ta en taxi. Köp två biljetter till Williams Bay.
Vi ses på perrongen.
- Var rädd om dig. - Du också.
Såg du honom?
Till Union Station.
Hör du! Kom hit!
Hallå, konstapeln!
Hör du!
Stanna!
Jag tar honom!
Jag fattar inte... Varför skulle Kasalivich ha en satellitsändare?
- Han måste ju sända till någon. - Otroligt!
Polisen jagar Kasalivich i stan.
Stanna där!
Vad gör han?
Han klättrar över. Har vi folk där nere?
- Han klättrade över. - Trappan är här.
- Hur får vi ner honom? - Om jag startar bron faller han.
- Kommer han ut där nere? - Han krossas om vi fäller bron.
Uppfattat. Fäll bron långsamt.
De fäller bron!
Varför stannade den?
- Stället ska finkammas. - Sök överallt.
Försvinn härifrån!
Stick nu! - Backa undan bilen!
Var är han?
Amtraks tåg nummer 3 avgår strax från spår 19.
Det stannar i Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, Jamesfield, Madison.
- Jag trodde inte jag skulle hinna. - Se er för.
Oroa dig inte, han kommer.
Du hade rätt.
- Varför dröjde du så länge? - Bron var uppe.
- Varsågod. - Tack.
Tack.
- Är hon vaken så här dags? - Ja, hon sitter uppe hela nätterna.
Hon är rätt vild av sig. Jag jobbade här en sommar.
Maggie?
- Maggie! - Kära nån...
- Säg att du inte gjorde det, Eddie. - Jag gjorde det inte.
Härligt att se dig.
- Du är väl den andra terroristen. - Jag antar det.
Det här är Lily, Maggie.
Hej, Lily.
- Trevlig resa, Mr. Shannon. - Tack, Bobby.
- Hur fick du in mig på förhöret? - Jag känner en som känner en kille.
- Vem? - En kille.
- Vem är killen? - Det rör nationens säkerhet.
Säkerhetsfrågor måste ges ökad betydelse i industriell forskning.
Vi känner inte till orsaken till explosionen...
...och vi känner inte till källan för spioneriet, om det nu var spioneri.
Men vi vet att vi är i farozonen.
Varje idé som kan ge amerikaner konkurrensfördelar kan bli stulen.
Och det kan bli katastrofalt.
Mr. Shannon, i tio år har utskottet beviljat hundratals miljoner dollar-
- till era forskningsprojekt utan att ha någon jävla aning om-
- vad fan alla pengar gick till.
Han talar om våra skattepengar.
Vi trodde att ni stiftade en särskild lag-
- för att ni inte skulle veta. Eller, kanske rättare...
- Ni ville inte veta. - Jag känner till lagen. Jag skrev den.
Men då väntade jag mig nog inte-
- att en stor del av Chicagos South Side skulle flyga i luften.
Vilka garantier kan ni lämna för att det aldrig upprepas?
Inga, herr senator.
Visst var incidenten i Chicago tragisk-
- men ibland är det priset vi får betala för att nå konkurrensfördelar.
Vi ville inte betala för våra rymdfärder med tio astronauters liv.
Men vi gjorde det. Vi får inte ge avkall på våra åtaganden-
- inom teknisk och vetenskaplig forskning och produktutveckling.
Ni vet att vår livsstil utsätts för många slags hot.
Och alla hot bär inte uniform och vapen.
Tack för att ni ville svara på utskottets frågor.
Ni talade som en äkta patriot som vårt land kan vara stolt över.
Tack, sir.
DRAMATIK PÅ MICHIGAN AVENUE
Jag tror att jag kommer fram.
Lucasz, då? Han kom aldrig över att han inte fick använda sina betyg här.
- Ingen i gruppen kan ha gjort det. - Den som gör det vet mycket om oss.
Om jag inte hade kommit dit hade de trott det var en olycka.
Om du inte hade kommit dit hade ingen vetat vad som pågår.
Herregud...
- Hej, chefen. Vi har saknat dig. - Vi har kameror på Shannons hus.
Lägg ut det, Jimmy.
Var är akten på Moore-stiftelsen?
Mina herrar... Shannon rör på sig.
C-SYSTEMS FORSKNINGSANLÄGGNING
There will be an orientation meeting
- Är alla här? - Ja.
- Funkar det? - Inte än.
- God dag, mina herrar. - Vi kommer från FBI.
- Vad är det här för anläggning? - Det får vi inte diskutera med er.
God morgon, mitt herrskap. Vi börjar om några minuter. Tack.
Om han så träffar Moder Teresa, så har vi väntat i 35 minuter.
Du är sen.
- Du har återigen sjabblat. - Det är inte precis Fredskåren, Paul.
- Du hade läget under kontroll, sa du. - Det hade jag!
- Reaktionen funkar fortfarande inte. - Du måste få FBI att sluta snoka.
Jag vet inte om det går. Mycket måste förklaras.
Var är den unge mannen?
Kasalivich, alltså.
Han är på säkert ställe. Jag hämtar hit honom idag.
Paul!
Det blir inte jag som får bära hundhuvudet för det här.
Paul Shannon, tack. Maggie McDermott, en gammal vän.
Washington.
Riktnummer Wisconsin. Kollar prefix.
Lägg upp det.
Det är Maggie McDermott. Chicago har kopplat henne hit.
Maggie?
Shannon? Det är Eddie.
- Krypterat. - Han ringer från Williams Bay.
- Ring de våra. Jag ringer polisen. - Vad gör du?
Jag ringer från en automat. Bluff-faxet till Lily...
Jag vet. Vänta hos Maggie. Jag skickar någon.
Lily spårade det till Peking och ''Amerikanska Teknik- & Affärsrådet''.
- Vi måste sticka. - Känner du till det?
- De är där om en timme. - Nu, Eddie!
- Jag lägger på. Vi kommer till dig. - Nej, kom inte hit, Eddie!
- Tack. - Lycka till.
Konstapeln!
Jag såg killen från TV springa däråt.
- Jaså, Maggie? - Där är telefonen.
Du skulle tagit honom när du kunde.
Skicka en bil till observatoriet!
Lily!
Det är helt otroligt. Affärsrådet bedrev lobbyverksamhet-
- för försvarsindustrin, kraftbolag... - Polisen är här. Kom!
Hur hittade de oss?
Stanna där!
Stanna!
Stanna där!
Upp med händerna.
Upp med dem!
Kom hit långsamt. Sätt fart!
Fortsätt.
Bra, stanna där.
Nemitz här, på observatoriets tak. Jag har dem.
Kom!
Kollega skjuten, på taket! Skicka en akutbil!
Den misstänkte är beväpnad.
Sätt dig i båten!
- Vad gör du? - Kom nu!
- Vad gör du? - Jag gör så gott jag kan!
- Klarar du dig? - Ja.
Han försvann ur sikte. Klockan 12.
Ge mig väskan!
Spring!
Båten är tom!
Vi behöver en miljörevolution.
Ni får finkamma hela Wisconsin!
- Tappade de bort dem? - Vi hittar inget om C-Systems.
Först var det en statlig anläggning. Nu finns den inte i några papper.
- Ni var kanske inte där. - Vi är kanske inte här heller.
Jag har ingen känsel i benen.
Kom!
Vi har eld.
Varför sköt polismannen sin kollega?
De var kanske inga poliser.
- Varför sköt de inte på oss? - Inte vet jag.
Vilket ruckel...
Mr. Shannon? Två herrar från FBI söker er.
- Han dricker te. - Det här är viktigare än hans te.
Förlåt att vi stör. Vad gör Kasalivich i Wisconsin?
- Flyr från er, antar jag. - Han ringde er för några timmar sen.
- Jag bad honom gå till polisen. - De sköt en polisman i Wisconsin.
- Det tvivlar jag starkt på. - Polismannen är i högsta grad död.
Det här är kopior av Moore-stiftelsens deklarationer.
Vad hittar man i dem?
Magra skatteuppgifter. Vi är en ideell organisation.
Stiftelsens anslag kommer från många olika håll:
Försvarsindustrin, teleindustrin, flyg- och rymdindustrin...
Roligt att vårt arbete uppskattas.
Merparten kommer från ett konto i Cayman Islands.
- Jag samlar inte in pengar. - Och kontot är hemligstämplat.
- Vem betalar er lön? - Stiftelsen.
Hemliga konton, krypterade telefonsamtal...
Man kan lätt tro att er stiftelse är en fasad för våra kompisar på CIA.
Då överskuggar säkerhetsfrågorna kanske alla våra problem.
Att hindra vår utredning är olagligt.
- Jag vet vad lagen säger, Mr...? - Doyle.
Nationens säkerhet inbegriper inte mord. Inte inom landet.
Hälsa era CIA-kompisar att USA är vår lekplats.
De får inte leka här.
Behåll deklarationerna.
Fin kåk.
Till kvällens middag kan ni välja antingen sardiner...eller sardiner.
- Jag tror att jag tar sardiner. - Sardiner... Bra val.
Förför du alla tjejer så här?
Nej, bara nedkylda fysiker som anklagas för att vara terrorister.
Tack.
Jag kollar vad som finns i garaget. Jag är strax tillbaka.
Din pitbull dödade en polisman.
Vore det bättre om FBI grep flickan och Kasalivich?
Först var han misstänkt. Värsta tänkbara utfall: de griper honom.
Nu är han polismördare. Värsta tänkbara utfall: de dödar honom!
- Varför ville du sätta dit honom? - Det var praktiskt och snabbt.
Han såg för mycket och snackade. Han var på fel ställe vid fel tillfälle.
Jag behöver honom. Det är bara han som vet rätt frekvens!
Förstår du vad jag menar, Lyman? Du är för hetsig.
Barkley, Chen, regulatorn. Mer skulle det inte bli!
Jag är trött på att städa upp efter ditt sjabbel.
Ditt, inte mitt. Du förlorade kontrollen och överblicken.
Du blev för personlig med dem. Men vi hittar dem och då-
- när vi får det att fungera, då, min vän...
Då är den unge mannen en riskfaktor.
- Det blir mitt problem. - Vårt problem.
När det är dags, sköter jag det.
Det är nog bäst.
Lily? Lily!
Kom.
''Leesburg, Virginia. C-Systems.''
- Vilka är de? - Inga poliser. Poliser har brickor.
Kreditkort, foton på fru och barn.
Gå inte in om det är mycket folk.
Kan jag hjälpa till?
Jag vill skicka blommor till en bekant i Virginia.
Det verkar skumt, men de här kom nyss.
Jag vet inte vem som skickat dem. Här är kortet.
Jag får se. Tack.
Stanna! Vi är från FBI.
Stig ur bilen. Ta med beställningssedeln.
- Gjordes beställningen i er butik? - Nej, i Georgetown, tror jag.
Jag tar en kopia. Ha en bra dag.
Utredningen kallas nu ''Steel Bomb''.
- Vi matar in data för en snabbstart. - Se vad jag hittade i blomsteraffären.
Jag tror det är Kasalivich.
''Spawn möter Neandertalaren kl. 16 idag.'' En brottningsmatch?
- B-film, dataspel? - Spawn är en seriefigur.
- Han som återstod från de döda? - Som Kasalivich.
- Är Shannon ''Neandertalaren''? - Det är möjligt.
- Hej, Eddie. - Du fick blommorna.
- Mycket smart. Allt väl? - Nej, inte precis.
- Jag förstår det. - Vi var hos Maggie.
Vi skulle precis gripas när någon sköt polismannen.
Sen försökte de döda oss.
Jag har bilen här ute. Följ efter. Vi åker och pratar.
Jag hittade det här. I den ene killens plånbok.
De var inga poliser. Vad vet du om C-Systems, Paul?
Det är inte läge nu, Eddie. Vi är iakttagna.
Världen är inte så enkel som vi vill att den ska vara. Så funkar det inte.
- Vem är du, Shannon? - Din vän.
- Jag är kanske din ende vän. - Är det du, Paul?
- Bär du ansvaret för allt det här? - Nu åker vi och slutför jobbet.
Experimentet måste bekräftas. Gör det, så är allt över sen.
Låt oss få det överstökat.
Jobba åt mig igen. Ni får tillbaka era liv.
- Du rår inte över våra liv. - Du får lita på mig, Eddie.
Som Alistair gjorde?
Eddie!
Resan tar normalt 5 1/2 timme, men idag får ni uppleva allt-
- på bara sju minuter, från start till landning.
Stanna här.
Hoppa ner.
Hon är i lastrummet.
Akta!
Eddie! Gör inget dumt nu.
Roderkontroll.
Ring Ford. Det är uppståndelse på vetenskapsmuseet i Washington.
Vid neandertalaren.
C-Q-4-9-3. C-Q493...
Drick det här, lilla gumman. Du är uttorkad. Skölj ur kroppen.
Mr. Collier och jag vill presentera några kollegor:
Dr. Holloway, Dr. Hamada och Dr. Orbit.
- De vill diskutera ditt arbete. - Och Dr. Lu Chen, så klart.
Lily... Vi vill att du och Chen slutför ert jobb åt Barkley.
- Ni kan inte mena allvar. - Jo då.
Vi har länge imponerats av ditt arbete.
Drogar och kidnappar ni alla vars arbete ni beundrar?
Nej. Dr. Barkley lämnade vi kvar.
Döda drömmaren, Mr. Shannon?
Kan du undvara lite småpengar? 25 cent? Vad är väl 25 cent?
Du ser mig inte ens!
Får jag värma mig bredvid dig?
C-Q493.
Det här är Eddie. Jag tror faktiskt att han gör det.
- Ser du på gamla TV-serier? - Kasalivich och Barkley. Kolla här.
Skulle han kunna döda Barkley och spränga labbet om några timmar?
- Allt verkar jävligt skumt. Tack. - De har kollat kulan i Wisconsin.
Speciell krypskytteammunition, gick rakt genom västen.
Han är smart nog att spränga labbet men kan inte gömma 250 000?
Har några cowboys lämnat reservatet?
- 100 dollar på att han inte gjorde det. - Då jagar vi en oskyldig man.
Se till att ingen skjuter honom.
FUSIONSPROJEKTET
FÄRDIG ANLÄGGNING
Nu åker vi ner.
Ja, just det. Du får hjälpa mig med det här.
Jag har problem med bandet. Nej, Jim Zinsky får ta det.
Får du problem, anropa mig på kanal 4.
- Har vår unga vän sagt något? - Det får vi snart veta.
- Hon verkade samarbetsvillig. - Ni kom i rätt tid.
- Då börjar vi. - Miss Sinclair, Mr. Chen, slå er ner.
Lystring. Fusionsexperiment påbörjas om tio minuter.
Fusionsexperiment om tio minuter på plan 5.
- Sätt på H2-kompressorerna. - I autoläge.
Då börjar vi.
- Temperatur, Lucasz? - Två miljoner Kelvin.
Tänd lasern.
Fyra miljoner grader Kelvin.
Fel frekvens. Det är instabilt.
Stäng av!
Helvete! Vilket skämt...
Det går inte utan rätt frekvenser.
- Vad sa han? - Att han har sagt det i flera dagar.
Vi provar igen imorgon och ses här kl. 08.15.
Jag tror att lösningen kommer av sig själv, Dr. Sinclair.
- Det tvivlar jag på. - Annars behöver vi inte er längre.
För tillbaka dem till deras rum.
Hota inte mina forskare till livet. Det hade underlättat mitt arbete.
Lås labbet, Lucasz. Jag vill se utskrifterna imorgon bitti.
- Funkar det? Hur gick det till? - Lucasz sa att han löste det.
- Lucasz? - Han påstår det.
Du skulle ha sett, Lyman. Uteffekten bottnade mätaren.
Det var som fan... Det funkar alltså.
Titta där, Dr. Shannon. Vi har rätt frekvens.
- Vad gjorde du? - Ingenting.
Jag kunde inte sova och hörde en röst: ''Prova olika frekvenser''...
Vi provade 15 och 20 MHz. Så jag körde experimentet och det funkade.
Här är vi nu, sir.
- Har du dokumenterat frekvenserna? - Nej, inte än.
Jag vill ha dem på diskett. Nu.
Inte så pjåkigt, va, Mr. Shannon?
- Doktorn. - Tack.
- Vart ska du, Paul? - Jag jämför med Chicago-siffrorna.
Jag försöker komma till silon. Vänta så länge du kan.
Hej, agent Ford. Jag och mina terroristpolare är redo att ge upp.
Vi sitter på C-Systems...
Hej, Eddie. Det ante mig att det var du.
Hyfsad anläggning, Shannon. Högenergi-lasrar, partikelreaktorer...
- Kongressen drog ju in anslagen. - Det var ett misstag.
- Ingår det här i Moore-stiftelsen? - Det kan man säga.
- Gällde det makt och pengar? - Det är lite mer invecklat än så.
Han var en 60-årig forskare och ville bara gott. De kvävde honom!
Det var ett misstag. Jag ville inte att Alistair skulle dö.
- Men ett beslut måste fattas, så... - Vem fattade beslutet? Du?
Det är mitt jobb, det jag får betalt för.
Jag får lön för att sköta smutsgörat, det människor inte vill känna till.
Människor vill bo bekvämt, äta mikromat och se på färg-TV.
Är det vad du tror?
Alistair var en drömmare. Ren luft, gratis energi - ädla tankar.
Men vår planet missbrukar olja.
Vad händer om man erbjuder världen gratis energi?
Aktiemarknaderna kraschar, USA:s ekonomi kollapsar.
Konjunktursvacka, arbetslöshet, krig.
Utvecklingen går för snabbt. Vi har redan svårt för att hänga med.
Nej, det funkar inte. Därför måste vi prova något nytt.
- Teknologin måste släppas ut. - När vi kan tillgodogöra oss den.
Vi kan tillgodogöra oss tekniken nu.
- Där har vi honom. - Snällt att komma, Mr. Kasalivich!
Vänta lite, Lyman. Eddie och jag samtalar.
- Låt inte mig störa. - Vem bestämmer här, Shannon?
- Du eller mannen med vapnen? - Vi är ett slags kooperativ.
- Som finansieras av statsmakterna. - Men utan deras vetskap, va?
- Din vän är klipsk, Paul. - Då så, Eddie...
Vad vill du ha?
Där är regulator-specifikationerna. Frekvenserna finns i datorn.
Släpp oss. Jag får det att funka och ni ger oss våra liv tillbaka.
Det var väl överenskommelsen?
Jo...det var överenskommelsen.
Din ställning är inte förhandlingsbar.
Jag förstår.
Ni måste höra det här. Jag drömde och...
Vänta. Jag berättar sen.
Ja, det är Lucasz...
Vad händer?
- Vad gjorde du? - Jag meddelade FBI att jag ger upp.
Ert experiment har nu egen vilja.
Kolla strömbrytarna.
Gå till era platser!
- Vad händer, Doyle? - Det väller in sidor med ritningar...
...försöksdata, budgetar, lönelistor, mötesprotokoll...
Mycket är hemligstämplat. Det kommer från C-Systems.
Deras stora dator skickar allt till oss.
- Här är ett kärleksbrev till dig. - Herregud! Kasalivich...
Han och hans polare sitter i en bunker och vill att vi tar dem.
''Genévesjöns Bomb-nätverk?'' Du är skyldig mig 100 dollar.
Fyll på papper i faxen!
- Hamada? - Fortfarande off-line.
- Tryck? - 500.
Vad fan händer?
Vi kan inte stänga av systemet, Lyman.
- Stäng av det. - Går inte, systemet kör sig självt.
- Hur mycket mer väte kan vi lagra? - Vet inte.
- 20 minuter innan det smäller? - Kanske mindre.
- Har han rätt? - Ja, tyvärr.
Bra gjort, Eddie. Bra gjort.
- Inget sprängs om du blir kvar här. - Jo då.
Det är dags att sticka, Lyman.
Chen!
För guds skull, Lyman!
Vänta!
- Vad tar det åt dig?! - Stäng av den!
- Det var onödigt! - Det skulle du ha sagt från början!
Jag bryter strömmen och startar upp!
- Rör den inte! - Nej!
Bristande väte-inneslutning. Risk för personskador.
- Kompressorerna slocknade. - Sätt på dem igen!
- Det går inte. - Datorerna är utslagna.
Ut! Ut, allihopa!
- Fixa det! - Det går inte. Jag kan inte!
- Skjut inte, Lyman! - Då antänds vätet!
Det är över, Lyman.
Det är dags att sticka.
Ge mig disketten!
- Ni två stannar här. - Nej, Lyman, låt dem sticka!
- Vad spelar det för roll nu? - De stannar!
- När slutar det? - Aldrig.
Beslutet är mitt. De följer med!
Du kan stanna hos dem om du vill.
- Vi måste sticka nu! - Kommer du?
Varning. Kritisk koncentration av farliga ämnen i andningsluften.
Kom, Paul! Vi har saker att göra.
Jag beklagar, Eddie.
- Shannon! - Shannon! Snälla!
Varning. Kritisk koncentration av farliga ämnen i luften. Utrym.
Kritisk koncentration av farliga ämnen i luften. Utrym genast.
Alla inneslutningsdörrar är stängda.
- Gastuberna! - Här är hissen.
Alla får plats!
Jag söker Paul Shannon och Lyman Collier. Håll kvar dem.
Följ de blå pilarna till hissarna. Förflytta er snabbt, undvik panik.
- FBI är strax här. - Anita? Vi är på väg.
Stick till norra hissen. Jag sköter resten.
Kom, Lily.
Vilket håll, Eddie?
Har du disketten med den magiska frekvensen, Paul?
Tack ska du ha.
Det är kanske dags att lägga av.
Vi börjar kanske bli för gamla. Vad tror du?
Men vad skulle vi då göra?
Vad skulle vi göra?
Jag sa inget, Lyman, men din pensionering var redan ordnad.
Inneslutningssystemet urkopplat.
Alla områden tillgängliga. Inneslutningssystemet urkopplat.
Dra upp den!
- Har de hittat Kasalivich? - Bilen stod på bygget 1,5 km västerut.
Vänta.
Titta, Eddie.
Vi måste ut!
Alla var ju ute! - Till kranen, Ernie!
Eddie...
Hoppa upp i korgen!
Åk upp!
Kom, Eddie!
Eddie!
Släpp inte taget, Eddie.
Kom upp, Eddie.
Kom, Eddie!
Dra upp den!
Herrejävlar! Såg du?
Få upp dem, Ernie!
- Eddie Kasalivich. - Agent Ford. Ni fick meddelandet.
- Mycket papper gick åt. Vad är det? - Ritningar för ren och billig energi.
- Har någon annan fått det? - Tusentals framstående forskare.
Jag visste att jag gillade honom.
Ni får svara på lite frågor i Washington i sisådär sex veckor.
Vi har mycket att säga, bara ingen skjuter på oss.
- Vi tar en var och ses på kontoret. - Ford!
Dr. Sinclair och jag åker tillsammans.
Kom, båda två då!
Anita... Ett brev.
''Till chefen för CIA.''
''C-Systems är inte längre en fungerande enhet.''
''Jag hör av mig.'' Det var allt.
Text: Leffe